Caterina va alla guerra

THOMAS Adrienne
Caterina va alla guerra
I romanzi della guerra, n. 11
Traduzione di Enrico Rocca
Milano, Mondadori, 1931 (ed. originale Die Katrin wird Soldat, 1930)

Nota editoriale Mondadori: In otto settimane questo libro di una scrittrice, fino a quel momento ignota, ha raggiunto in Germania le cinquantamila copie e in cinque mesi le centomila. Mai un successo è stato tanto meritato, poichè in tutta la letteratura di guerra non si trova una così felice coincidenza di spontaneità e di bellezza, di amore e di tragedia, di sincerità e di altezza spirituale. Prima ancora che un libro di guerra, è il fiducioso dischiudersi di un’anima di fanciulla alla vita e il graduale reclinarsi di un caro fiore sullo stelo. La traduzione di Enrico Rocca ha compiuto il miracolo di darci un romanzo che sembra concepito nella nostra lingua armoniosa